LittleJoanna
так на ютюбе есть видео... с разогрева.

McFly at HMV Apollo
Прошлогодняя попытка McFly перейти из поп-музыки в разряд рок-групп была удачной лишь частично. Их альбом Radio:ACTIVE, который бесплатно раздавался с газетой, достиг более зрелой аудитории, чем его предшественники, в то время как его более тяжелое звучание способствовало росту авторитета группы и продаж за границей. Но все же в этот день в Лондоне большинство зрителей составляли взволнованные девушки.
Пронзительные крики поприветствовали McFly, и последующие 80 минут утихали только по чистой случайности. Пока трио гитаристов прыгали во время открывающей песни One For The Radio, весь зал прыгал вместе с ними. Когда они подходили слишком близко к краю сцены, лес рук тянулся к их лодыжкам. На сцену летело все, от нижнего белья до плюшевых мишек и футболок Bolton Wanderers, в то время сделанные дома баннеры заявляли о любви к членам группы.   
McFly могли бы желать более зрелой аудитории - songs that stole from sources such as Slade and Kiss (эмм.. не совсем поняла смысл сего высказывания - прим. пер.) определенно того заслужили -  но они не против угодничать и тем фанатам, что у них уже есть. Ранее гитарист Дуги Пойнтер приостановил шоу, чтобы заказать пицу, потом пригласил доставщика на сцену. Во время шумной рок-переделки The Promise от  Girls Aloud, Дэнни Джонс перенимал девчачью походку и прихорашивался. А некоторые по-прежнему находят забавным рыгать в микрофон.
Шоу было уменьшенной версией прошлогоднего arena tour - остались некоторые элементы технических декораций, включая ограждения, жестяные контейнеры, рифленые платформы (так вообще говорят? о_О - прим.пер.) и пара огромных серебристых вентиляторов, окрашенных из распылителей. Но полетов не было. Это шоу было посвящено музыке, громкой до оглушения, со старыми поп-хитами, усиленными тяжелыми гитарами и громоподобными ударными, и даже устремление в прогрессивный рок в Down Goes Another One. 
В середине шоу на сцену вышла группа My Kid Brother, состоящая из мальчиков 11-14 лет, исполнившая их собственную песню Party.  Они были вроде как маленькие McFly и смогли, хоть и ненадолго, сделать так, чтобы их наставники выглядели окончательно повзрослевшими.

The Times. Lisa Verrico.
зы: это мой первый перевод, так что корявый

Манкунианка
Спасибо)))) и ничего не корявый!!!!!

Тётенька-автор, конечно, увлеклась своими словесными изысками, но в целом так ничего!!!!

Тетенька автор просто наверное хотела показаться сведущим человеком, но ей это не очень удалось)))

мне она не очень понравилась...)