Фото Рошель

svetlana, спасибо классная фотосессия, мне последняя фотка оочень нравиться

У Джо с Томом фотография очень красивая)))

Если кому не трудно переведите, а в первую очередь про Френки она там что-то про Дуги говорит

Отредактировано svetlana (2010-02-08 19:44:55)

Еще б разобрать что там написано... Я смогла прочитать только то, что жирным, там написано, что "Даги глупый и мне это нравится" и "Даги наплевать на мой статус на Facebook". А то, что мельче, я не разобрала.

готово

Молли

Некоторые мои фобии очень странные
Я боюсь мелких круглых предметов. Я могу есть горох вилкой, но никогда не возьму одну горошину. И я никогда не покупаю Skittles. Еще я боюсь громко читать на публике.

Мои страхи очень огорчают меня
Больше всего я боюсь, что кто-то близкий умрет, от этого я прихожу в ужас. Прошлой ночью мне приснилось, что мою сестру похитили, и я проснулась плачущей посреди ночи. Несколько недель назад мне приснился тот же кошмар, было очень страшно. Я позвонила ей сегодня по дороге к этой съемке. Я знала, что она в порядке, но просто хотела быть уверенной, понимаете?

Я всегда звоню маме, если мне плохо
Если у меня был плохой день, я говорю с мамой. Она всегда дает мне ответ. Если у меня что-то не так, она и мой бойфренд Энди - первые люди, которым я звоню. Потом я просто включаю музыку или слушаю iPod по дороге с работы. Вы можете подумать, что это глупо, но я люблю слушать сентиментальные вещи, как альбом High School Musical! Это поднимает мне настроение - нельзя ошибиться, слушая это. Это мое самое большое удовольствие.

Я боюсь сказать папе сколько стоит моя новая сумка!
Я рассказываю маме абсолютно все, она мой лучший друг. Я купила на днях сумку Balenciaga, и она была довольно дорогая. Я сказала маме, сколько она стоит, потому что она знала, что я откладывала для этого деньги. Но я виделась с папой прошлым вечером и он сказал: "О, это мило, сколько стоит?", и я сразу поменяла тему. Я просто не могла сказать ему.

Плохие парни пугают меня - дайте мне симпатичного!
Энди знает о моих увлечениях знаменитостями, я рассказываю ему всегда. Может быть, не стоило бы, но он это прекрасно переносит. Мне нравится Чейс Скроуфорд и Зак Эфрон. И Чак Басс из Gossip Girl классный, но плохой. Я предпочитаю хороших ребят, симпатичных. Мне нравится смотреть на плохих парней, но я никогда бы не смогла встречаться с ними.

просто слово stupid на русский язык переводится как "глупый", но понять его можно очень по-разному (а Френки употребила именно это слово). Не думаю, что она имела в виду, что он тупой, она именно говорила о дурашествах Дуги, когда он делает разные глупости. Но это по-русски одним словом не скажешь, поэтому при переводе часто смысл изменяется.