Обожаю Колину- Дневник новой русской-1,2
Классная тетка с чувством юмора и вообще. Хорошие книжки- и душа в них и здоровый смех до слез.Очень советую

наконец вернулась к Грозовому перевалу. читаю на английском, двигаюсь медленно, тк много устаревших слов.Но пока мне очень нравится.

моя подруга например терпеть ее не может. говорит- скукотень. А мне наоборот нравится. а все потому, что я из тим Джейкоб))

Насчет тим не знаю, надо дочитать до конца но пока его позитивность меня немного радражает... у меня всегда так поначалу с супер-позитивными людьми.. потом они или меняются или я к ним привыкаю))Но Эдвард пока нравится несравнимо больше

Попробуй, Аленк)) ты точно ничего не потеряешь)) только не бери фанатские переводы на русский, они ужасны! Или оригинал или аудио, насчет официального перевода в инете я не  знаю, есть ли, должен быть, я думаю))))

Вот... а еще хочу почитать золотые компасы))))

Ой, извини пожалуйста. Но там и без этого будет много сюрпризов, особенно в рассвете. 

Полностью согласна!!! Надо составлять топ нелепых фраз из них. Например, у меня подруга когда читала Новолуние(меня именно она на это подсадила) нашла одну смешную фразу: Он изобразил на лице мультипликациюЭто как вообще можно представить?

я читала книгами официальные переводы только. Вроде ничего так. Но все равно придерживаюсь точки зрения, что оригинал лучше. Читаем, как говорится мысли самого автора, распознаем его особый язык

В общем, я дочитала сумеречную сагу,  немного грустно было с ними расставаться, но все равно здорово, что все закончилось))) Теперь у меня есть собсвтенное маленькое пожелание к Стефани(которое она вряд ли когда услышит) Так вот на ее месте я бы написала еще книгу-приквел про Карлайла)) Мой любимый персонаж Мне кажется, у него была очень интересная жизнь и все те века он провел достойно. Я бы не отказалась почитать об этом. Может это и не было бы так зрелищно как основной сюжет, но мне бы точно понравилось вот такое вот пожелание Теперь это один из моих любимых романов, и я беру назад все те слова, которые я говорила ДО прочтения всей серии)) Да, построение предложений и фраз может и довольно простое, даже примитивное, а в переводе вообще ужасает, но этот неюольшой недостаток никак не мешает сюжету быть ярким, динамичным и оригинальным. Для меня главное не как сказано, а что сказано. И то что она хотела сказать, я нахжу очень занимательным

Сейчас начала читать Бесконечную Исторю Михаэля Энде (спасибо Наде за наводк) В детстве видела фильм и очень его люблю, один из самых самых для меня))) Так что от книги пока впечатления только положительные

а я бы еще пожелала книгу про Волтури и книгу про оборотней отдельную