LittleJoanna
Да уж эти милые козлики обленились)) свобода она расслабляет, по себе знаю

Отличное интервью)))

Юлия Респект!!!

Хорошая девочка с ником stargirl136 на офишиале перевела интервью с маками в мексиканском журнале TU. Я решила, будет немножко интересно (хотя вопросы и ответы нам давно знакомы) Приятного прочтения испорченного телефона

Самые милы рокеры.
Самая крутая группа на данный момент приехала в нашу страну из далекой Англии. Мы поболтали с парнями и узнали, не только, что ребята талантливые, симпатичные и очень известные, но и то, что они излучают массу позитива. И вот что мы узнали.

Привет, ребята. Добро пожаловать! Расскажите нам, что принесло вас на наш континент?

Гарри: На самом деле, основным мотивом являлось сделать известным здесь наш новый материал – RadioACTIVE.
Том: Невероятно! Замечательное место! Все фанаты кажутся очень близкими.
Дэнни: По большому счету, это быстрый промо-тур для того, чтобы люди стали узнавать наши песни. Но мы были в шоке, узнав, здесь у нас уже очень много фанатов.
Дуги: Мы в восторге от возможности быть здесь, потому что мы довольно давно не играли таких вот камерных шоу без тысяч фанатов. Мы очень счастливы, потому что сейчас мы можем наслаждаться аудиторией больше и быть ближе к ним и слышать как они подпевают нашим песням. Это очень приятный опыт.

Откуда появилось название группы, почему McFly?
Дэнни: Изначально – из фильма «Назад в будущее». Это был любимый фильм тома когда мы были моложе, поэтому мы выбрали названием группы фамилию главного героя, Марти Макфлая, и это сработало.

У вас 6 дисков на данный момент, в истории вашей группы, и многие из них достигли первого места в чартах вашей страны. Кто пишет песни?
Том: Мы сами. Я думаю, вот почему из них вышли отличные синглы, ведь когда мы их исполняем, мы точно уж знаем, о чем поем, и они звучат естественно и искренне.
Дэнни: Это довольно долгий процесс. Написание песни занимает какое-то время. Изначально мы пишем сперва мелодию, потом создаем по ней музыку и потом уже садимся и пишем слова к ней.
Гарри: Это ежедневный труд. Мы пытаемся обратить вещи, которые происходят вокруг нас, в песни. Нас может вдохновить все, что угодно, личный опыт, кино, путешествия, мечты…
Дуги: Разные жанры оказывают на нас влияние. В основном это такие группы как Green Day, Blink, The Who, Beach Boys, Beatles и многие другие.

Какие у вас хобби?
Дэнни: Определенно, футбол. Это занятие, которое не оставляет меня равнодушным.
Гарри: Когда у меня есть время, я люблю играть в крикет. Мой любимый спорт.
Дуги: Телевидение и видеоигры.
Том: я пытаюсь научиться играть в гольф.

Как вы определите свою музыку?
Том: Поп-рок
Гарри: Нет, скорее как рок-поп
Дэнни: Я думаю, обе приставки равнозначны. Скажем, это новый стиль, например, «Прок» или «По-рок» (все начинают смеяться и лупить его подушкой)

Что вы можете сказать о RadioACTIVE?
Дэнни: Это наш четвертый альбом. Сейчас можно приобрести в местных музыкальных магазинах вместе с первыми двумя синглами, «Lies» и «One for the Radio».
Гарри: Мы надеемся, что наш четвертый диск разойдется также хорошо, как это была в Европе. Материал полон энергии
Дуги: Мы записали его в прошлом году в Австралии, песни в нем просто супер. В нем есть наша поп-приправа, но она новая и свежая.
Том: Песни о том, что проивходило с нами за последние 5 лет, что мы вместе.

Что для вас, ребята, означает быть известным?
Том: Я не знаю. Иметь фанатов по всему миру, даже там, где ты никогда не ожидаешь, что тебя узнают на улице, становится немного пугающим. Это смесь эмоций вроде волнения, восторга и страха.
Дэнни: Мы знаем, что так бывает нечасто, а с другой стороны – нет, ведь слава не будет длиться вечно, это всего лишь часть шоу. Сегодня тебя любят, а завтра забывают о тебе. Мы предпочитаем не думать об этом, мы просто хотим весело проводить время и делать свое дело.

Будучи такими занятыми, есть ли у вас время на девушек?
Том: У Дуги и Гарри есть.
Гарри: Это не так сложно как может казаться. Мы всегда находим время, чтобы побыть с ними и проводить время с ними, насколько это возможно.
Том: Мы даже пишем песни для них, чтобы казалось, что они рядом с нами.

Что вам нравится в девушках?
Том: Она должна быть ниже меня.
Дэнни: Латиноамериканскость!
Гарри: Нежные и серьезные девушки
Дуги: знаете, у меня нет своего типа.

Знакомьтесь, McFly:
Дэнни Джонс: 23 года. Фронтмен, играет на гитаре, пишет песни и исполняет их

Том Флетчер: 24 года. Лид-гитара, также голос группы, также автор песен.

Гарри Джадд: 23 года. Играет на ударных и может быть услышать на бэквокале в паре песен.

Дуги Пойнтер: 21 год. Отвечает за игру на бас-гитаре и очень энергичный молодой человек.

про вокал Дуга забыли как-то)))
А вообще забавное интервью

*ребята с сайта mission:MCFLY взяли интервью у Дэнни*

Дэнни рассказывает всё mission:MCFLY

Признайтесь, что после трёх фан-сайтов по всей Европе, попытавшихся взять интервью у одного из McFly, мы просто не могли остаться в стороне, правда же? Именно поэтому мы предприняли кое-какие действия. С небольшой помощью от всех мы написали электронное письмо Майку Аллену [прим.пер. - один из менеджеров McFly] и мы были очень удивлены тому, как хорошо он нам помог. Замечательный парень! После нескольких писем и ответов от Майка мы наконец получили письмо от Томаса Джея Смита, более известного как тур-менеджер Томми, к письму прилагались ответы на все наши "девчачьи" вопросы от нашего самого любимого парня Дэнни.

"Мы здорово проводим время в Европе!" - это первое, что он нам написал. Ну, пусть будет так! Судя по тому, что мы слышали, фанаты получали огромное удовольствие на концертах по всей западной части Европы. Когда мы спросили, почему в Голландии будет три концерта вместо одного, он просто ответил, что за это отвечает их агент Пол Франклин, который работает на Helter Skelter. mission:MCFLY немного знакомы с этим человеком, так что мы понимающе покивали, продолжая читать о том, как Дэнни "очень счастлив снова быть в Голландии"!

Затем немного разочарованный Дэнни объяснил, как сильно ему не нравится, что он не может просто пройтись и посмотреть те города, где они играют. Но потом он с радостью добавляет, что они обязательно вернутся посмотреть достопримечательности "если мы их ещё раз позовём". Ну, думаю, с этим проблем не будет, да? Вас ждут здесь с распростёртыми объятиями в любое время, ребята!

Помните, в одном интервью Гарри говорил, что всех фанатов ждёт сюрприз на концертах? Кажется, парни всерьёз увлеклись секретностью, потому что всё, что Дэнни смог ответить, это: "Боюсь, вам придётся самим прийти на шоу и посмотреть, если ходите узнать". К счастью, нам понравились оба концерта, на которых мы были!

Ещё одна вещь, о которой Дэнни не слишком хочет распространяться, это их новый альбомю Нам очень любопытно, но Дэнни не раскрывает секретов, говоря только: "Да, мы очень взволнованы по поводу нового альбома, но мы его не выпустим на волю, пока не будем полностью готовы, так что придётся подождать..." Немного огорчились, да? Хотя осталось всего несколько месяцев, думаю, мы сможем это пережить.

Дэнни рассказал о том, что они никогда не чувствуют себя знаменитостями. Он даже не знает, как странно было бы, если бы он чувствовал себя звездой, но он благодарит фанатов со всего мира за потрясающую поддержку. И всем девушкам, которые думают, что раздражают McFly, приглашая их в свою страну: не беспокойтесь! "Нет, нас никогда это не раздражает! Нам так повезло с нашими невероятными фанатами!" А после этого он добавляет, что новая поездка в Южную Америку не за горами.

Потом мы спросили об отношениях ребят внутри группы. Дэнни рассказал: "Мы на самом деле лучшие друзья, да, и мы очень хорошо знаем друг друга". Но когда мы поинтересовались, знает ли он, как вывести из себя остальных, он ответил: "В принципе, нас ничего не сталкивает друг против друга, нет". А на вопрос, как ребята подбадривают друг друга, нам дали самый милый ответ: "Обнять друга - всегда хорошо!" Ооооо. Мы знали, что вы прелесть, но такие вещи заставляют таять наши сердца.

И последнее по порядку, но, разумеется, не по важности, обращение Дэнни ко всем фанатам во всём мире: "Мы всех вас очень любим и благодарим за потрясающую поддержку. Мы с нетерпением ждём новых выступллений у вас в очень скором времени!" После этого мы поблагодарили друг друга и попрощались...

И дружное УРА Томми и Майку; спасибо, ребята!

(с) команда mission:MCFLY

Источник: mission: MCFLY

_fletcher_
Ну тебя он любит, но братскою любовию!!!

ой, сколько у них там ребят на концертах в первых рядах, я думаю, он догадывается))))))))))))))))))

LittleJoanna, Nessa, спасибо за понимание... теперь я просто в этом уверен..))..

23/11/2009
Интервью с сайтом Heatworld:


Будучи большими фанатами McFly, мы знаем, как вам хотелось бы узнать обо всем, о чем говорили мы с ребятами. Так что, мы выкладываем полное интервью специально для вас. И не говорите потом, что мы ничего не делаем для вас

Расскажите нам о дне сегодняшнем. Чем занимаетесь сейчас?

Том: Мы участвовали в Celebrity Masterclass, где постарались передать свои знания группе из 26 людей…
Дэнни (перебивает): 26 подростков
Том: Мы рассказывали о том, как развивалась наша карьера в течение этих 6 лет. Было здорово поговорить об аспектах нашей работы, о которой люди обычно не знают, что-то похожее на behind-the-scenes. О том, как мы приходим к идеям для клипов, или обложек альбомов, или записи..
Гарри: да, это было интересно. Мы рассказали, как попали в этот бизнес, как это все началось для нас, как мы познакомились, о сделке с лейблом. Вначале обсудили все эти вещи, после разбили их на три группы, вначале рассказали о создании песен, о словах…
Том: Мы сделали минусовку Lies, объяснили все слова и как мы придумали их. Обычно мы не распространяемся об этом.
Гарри: Потом устроили конкурс – переделать слова к песне, куплет и припев, в парах, а потом каждыя пара выбирала слова и должна была их исполнить.
Том: Они здорово справились, не правда ли? За час всего лишь.
Дэнни: Было и правда очень хорошо.
Гарри: Это было по-нашему, Том говорил им об сочинении песен, слов к ним, идеях для песен, о том, что ты не должен бояться неудач, просто прийти и делать это. Не бояться. И они действительно справились, просто встать и спеть… это было потрясающе.  Денни и я рассказывали о процессе записи песен, о технической стороне, в то время как Том и Дуги разговаривали о творческом процессе, а Томми наш тур-менеджер рассказывал о том, как проходят туры, чтобы у ребят сложилось полное впечатление. В итоге, ребята (Том и Дэнни) сыграли им немного (Falling In Love – было потрясно), это был отличный день.

Как вы думаете, много ли молодежи думает, что X Factor или похожее на него – это прямой путь к славе?
Все: да.
Том: В этом-то и все дело. Мы думаем, многих удивило бы, сколько работы стоит за всем этим. В том смысле, что слушать о том, работа не состоит только в том, чтобы писать песни, но и думать сразу же об обложке, о том, как это все будет представляться на сцене и тому подобное.

Здесь ребята отвлеклись на картинку с автографом, лежащую на столе (такая же как над заголовком этого интервью). Дэнни заметил, как Гарри «торчит» сбоку и решил, что это очень забавно….

Дэнни: Гарри выпадает оттуда! Худшая фотка из всех.
Все прыснули со смеху.
Гарри: Не могу поверит, что они могли сделать это со мной! Ну почему?
Том (со смехом): Будто мы показывали пантомиму!
Дэнни: выглядит, будто ты работаешь на GMTV.
Все опять покатились со смеху.
Гарри: Ну да, я мог бы…
Дэнни: Ты бы точно справился!
Том: Это должно быть твоей авкой на твиттере!
Все смеются.
Гарри: Я похож на Бена Шепарда!
Дуги: Точно, похож.
Хитмир: А что плохого в том, чтобы быть похожим на него…
Дэнни: Я пишу твит на эту тему!

После того как мы сравнили, у кого больше всего последователей на твиттере и поболтали о том, как хорошо Гарри выглядел в свитере для крикета, мы вернулись к тому, с чего начали…

Как вы думаете, можно ли вас считать хорошими ролевыми моделями для молодежи?

(непереводимая игра слов великого английского языка: rolе model – образец для подражания, to roll – катиться - прим. пер.)

Дэнни: я могу катиться довольно далеко
Все опять на грани взрыва смеха
Дэнни: модель для качения
Гарри: Думаю, да, можно считать.
Дуги: Да, согласен.
Гарри: Мы довольно хорошо себя ведем.
Дэнни: Ну, это спорный вопрос.
Том: Думаю, если сравнивать нас с другими людьми, то нас можно считать неплохим примером для подражания. Думаю, тот факт, что мы тяжело трудимся, стараемся в своей работе, многое значит. Конечно, не без участия фортуны, ведь работа у нас – одна на миллион, но и она требует полной отдачи, если ты хочешь хоть чего-то добиться. Мы застряли посередине между поп бойзбендом и рок-группой, у которой не наблюдается творческих кризисов. Мы берем лучшее из этих миров.

Был ли какой-нибудь совет, которого вы бы придерживались в течение всей вашей карьеры?

Гарри: Когда ты идешь через ад, просто продолжай идти. Мне нравится эта фраза.
Дуги: Когда идешь через ад, просто продолжай идти?
Гарри: Ну да, просто продолжай пытаться. Пробирайся! Круто, да?
Дуги: Да, и правда круто. Чья это фраза?
Гарри: Уинстона Черчиля.
Дэнни: Круто!
Гарри: ну да, сейчас даже круче оказалась.
Том: Мне кажется, или я слышал ее в «Зове Долга 2»?
Гарри: Еще я помню, Робби Уильямса на вечеринке после The Brit Awards, когда мы с Дуги разговаривали с ним, он был очень мил и дал нам совет, сказав что-то типа: «Получайте удовольствие от того, что делаете».
Дуги: Будьте теми кем хотите быть, а не теми, кем вас видят. Том Делонг Из Blink 182 сказал нам это.
Гарри: Дуги просто обожает эту фразу.
Дуги: ну да, обожаю. Я тогда пришел домой и сказал «Есс, у меня эрекция»
Все засмеялись.
Хитмир: Что, правда?!
Дуги (смеясь): Да не…
Дэнни: Нельзя получить всего, так ведь?

Есть ли такой человек, которого вы считаете лучшим учителем для себя?

Гарри: Ну, можно сказать, что мы учимся все вместе, поддерживаем друг друга. Это потому что мы все время вместе.
Дуги: Еще можно сказать, что мы учим друг друга. Я знаю, что если начну зарываться, эти ребята (обводит рукой комнату) дадут мне знать.
Том: Наш менеджмент тоже хорош.
Гарри: Мы любим то, что делаем, но мы не принимаем всерьез самих себя.
Дэнни: На самом деле, мы относимся очень серьезно к тому, что делаем.
Гарри: Значит так, принимаем всерьез то, что делаем, но не самих себя.
Дуги: Мы не думаем, что мы самая лучшая группа в мире…
Дэнни: Да нет, же, думаем!
Гарри (трагично кивает): Подтверждаю.
Дуги: Ну мы не считаем себя легендами.
Дэнни (со смехом): Я Лондон!
Том: Мы моя любимая группа (смеется). Мы потрясны. Я думаю, что не будь я собой, мы все равно были бы моя любимая группа.
Дуги: Но каждый раз, когда ты вилишь себя по телеку, ты причитаешь «О, нет», и все такое.
Том: Я ненавижу себя в телеке.
Дэнни: Я думаю, я бы жутко завидовал McFly.
Гарри: А я бы нет.
Дэнни: А я бы говорил, «они паршивцы, я им завидую»
Том: Поглядите-ка на этих бесталанных хамов – как у них это вышло?
Гарри: Ты бы мне разонравился, если бы ты сказал «хамы»!
Дуги: А мне нравится слово «хам».
Дэнни: сразу представляется какое-то лакомство, ням-ням.
Гарри: Как ты думаешь, если бы ты был точно таким же, но выглядел по-другому, и тут ты встречаешь самого себя, что бы ты о себе подумал?
Том: Я бы обзавидовался его нормальному подбородку.
Гарри: Нет же, ты сейчас парень с нормальным подбородком.
Том: О… тогда я бы наверное ненавидел его.
Гарри: Я думаю, что я бы подумал,  что я классный (смеется).

Как вы думаете, вы бы еще согласились сделать нечто подобное? Еще один мастер-класс?

Гарри: Наш менеджер сказал, «Гарри, ты мог бы преподавать в колледже». На что я ответил «Правда, что бы я преподавал?», и он ответил «Ну… музыку», на что я ему «ОК»…
Том: Было довольно весело. Если человек искренне заинтересован, то это просто здорово. Когда Дуги говорил, это было немного…
Дуги (перебивает): …потрясно !
Том (смеясь): Да, потрясно. Я бы согласился сделать это снова, да.

Чем бы вы занимались, если бы не были McFly?

Том: Профессиональным твиттерером.
Дуги: Взломщиком
Гарри: …сексом
Хитмир: Сексом? То есть сейчас ты не…?
Гарри (смеется): Не знаю, зачем я это сказал! Я даже не знаю, чем бы я занимался. Бродягой каким-нибудь был бы.
Дэнни: Вы бы увидели бы его в Рио, шныряющему по улицам.
Дуги: Я бы так… просто тусовался где-то…

Можете рассказать что-нибудь о новом альбоме?

Мы ездили в Австралию в феврале, делали некоторые записи, и потом в разгаре записи, можно сказать, нашли новое направление. Мы вернулись домой, потом у нас было пару турне в этом году, мы были в Бразилии, в Европе, поэтому мы были в разъездах большую часть года, и только опять вернулись к процессу написания и …

Дэнни снова начинает хохотать с «торчащего» Гарри…

Том (отвлекаясь): И вот.. о чем я, мы нашли новое направление и пытаемся…
Дэнни пытается не смеяться, но звучит, будто он поскуливает…
Том: И.. ээ.. весь этот год, потому что мы ничего вы выпускали, мы провели весь год, планируя, что же мы будет делать дальше…
Дэнни, Дуги, Гарри и Хитмир, теперь все смеются.
Том (тоже смеясь): Ну и как ту серьезно поговоришь…
Дэнни (почти плача от смеха и держа в руках фотку): Она подписана!
Все прыснули.
Дэнни: Там его автограф, будто он гордится ею!
Дуги: Мне нужно положить ее в свой бумажник.

Все просто икают от смеха, пока Дуги пытается засунуть фотку Гарри в бумажник.

Том: В общем, мы пишем до февраля, а потом возвращаемся в студию, думаю так.

(Часть они уже записали, так что не паникуем. Слава Остину – прим. пер.)

Будет ли тур по Великобритании в следующем году?

Том: Конечно! Мы обязательно будем в туре в следующем году.
Гарри (хитмиру): Вы придете?
Хитмир: Да!
Том: Мы выпустим что-то для начала, потому что уже сто лет ничего не выпускали, весь год.
Дэнни: Мы выпустим голубя.
Все снова смеются.
Том: Ну нас необычные планы на следующий год. Не совсем связанные с музыкой, что-то совсем новое. Что-то довольно интересное… Мы понимаем, что то, что мы говорим сейчас, скучно и неинтересно, но большего, к сожалению, не можем рассказать пока. Весь этот год, мы улаживали все дела.
Дэнни: Будет круто.
Том: Намного круче, чем все, что мы до этого делали.
Дэнни: Куча занимательных вещей, просто они требуют тщательного планирования.

Гарри: Вы еще что-то хотели бы спросить? Не стесняйтесь…
Хитмир: Окей. Гарри, почему ты не бываешь на твиттере?
Гарри (с стоном): Это плохой вопрос!
Хитмир: куча народу спрашивали это на твиттере сегодня.
Гарри: Передайте им, я воздержался. Отличное слово. Я сегодня, пожалуй, воздержусь. Класс.