Nessa
ну рассказыйвай помаленьку. Как ты туда попала и что ты там делала?

Jenny Smith
без языка в любой стране ужасно трудно. Я вообще не говорила по немецки, когда в Германию приехала, не представляешь как это трудно - ничего не понимаешь и сказать ничего не можешь. Я так очень боюсь одна ехать в Англию, несмотря на то, что уже много лет английский учу. И даже то, что мне уровень дали, все равно - это я письменно хорошо могу, а разговаривать мне сложно. Я уверена, что дать мне пару месяцев и я отлично заговорю, но поначалу тяжело будет, это наверняка.

Jenny Smith
а ты посмотри какое-нибудь кино без перевода, тогда поймешь, насколько хорошо ты понимаешь. Я много понимаю, но я неплохо знаю язык. И говорить могу. Чертов языковой барьер моя проблема.

Jenny Smith
ну тогда тебе нечего беспокоиться насчет языка)

Jenny Smith
Просто так ты говорить не сможешь. Это факт. Для того, чтобы свободно говорить, я около года работала, как скотина. Очень много читала литературы в оригинале, очень много насматривала видео в оригинале. Рабюотала на сайте переводчиком, переводила литературные тексты. Научилась без труда понимать лондонский и оксфордский акценты.
Кстати, если научишься хорошо понимать британский английский, то с американским не будет проблем. Только калифорнийский акцент трудный, потому что они сглатывают окончание одного слова и начало следующего, поэтому трудно привыкнуть.

Никаких уроков не хватит. У меня в школе был английский пять раз в неделю, в университете три. Но свободного владения всё равно не было, хотя я была одной из лучших на параллели. Нужно постоянно стремиться дальше, подстёгивать себя и очень много и усердно заниматься.

FOXик
Поддерживаю тебя абсолютно!!!!