взялась перевести

пока что Фрэнки, завтра остальное)

Фрэнки... кокетка

"Девочки всегда говорят мне, что я много кокетничаю, но я сама даже не знаю, как это получается. Я разгавариваю с каким-нибудь парнем, а подруги начинают говорить: 'Боже мой, он тебе так нравится!', но это не правда. Думаю, так считают потому что, когда я разговариваю с кем-то, я часто касаюсь рук собеседника.
Мой бойфренд Дуги не обращает на такой неумышленный флирт никакого внимания. Он такой спокойный! Мы начали встречаться только прошлым летом, но когда я была в S Club Juniors у него на стене висел мой постер. Когда мы встретились, он был весьма мил, но я постаралась произвести на него впечатление. Его раздражает моя нерешительность. Моя мама описивывает меня как 'chinise water torture' (китайские водные пытки? - прим.пер.), потому что, когда я чего-то хочу, я постоянно говорю об этом. Например, как со щенком. Дуги говорит: 'МОПС, МОПС, МОПС!', и сказал что не будет мне ни в чем помогать, если я возьму 'глупого чиахуа', но я все время волнуюсь о том, что приму неверное решение. Но это и значит быть девушкой - быть ненадежной! Когда ты часть шоу-бизнеса, тебя много фотографируют, и очень сложно не смотреть на себя черезчур критично.
Я всегда хотела быть певицей. Я не думала о том, чтобы стать учительницей английского. Я всегда была требовательна! Моя мама была строга ко мне и моей сестре, когда мы росли. Воспитание заключалось в том, что мы мало смотрели телевизор и выполняли много работы по дому. Однажды мама меня наказала, за то, что я бросила Барби сестре в лицо. Она была сломана. Не лицо сестры - Барби".

она мне даже понравилась, только тссс
я сама такая же, что меня впору называть китайскими водными пытками xDD

Nessa
а мне почему-то хотелось бы верить, что так урезали те, кто редактировал интервью, ибо иногда там слишком невпопад xDD

Jakira_Presley
о да, мне скорее захотелось побить того, кто его вырядил в это Oo
он же мальчик...