McFly World

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » McFly World » General music talks » It's all about lyrics


It's all about lyrics

Сообщений 1 страница 20 из 43

1

нуссс, предлагаю в этой теме выкладывать любимые тексты песен, или просто те, что затронули сердце.
в общем, я маньяк на эту тему, наверное, одна и буду писать xDD

2

Forget It

То, что ты позволила этому со мной случиться - преступление,
Не смотря ни на что, забыть об этом ничего не стоит,
Но это в моей голове, и это все, чего я хочу.

Каждый раз, когда я понимаю, я хочу об этом не думать,
Это знак, я понял, я хочу остаться.
Если со временем, я потеряю это, мне не страшно
Я жив, но, конечно же, могу и фальсифицировать это.

Как я могу верить, что когда облака висят надо мной,
Ты часть меня, которую я не хочу видеть.

Забудь.

Просто исчезни,
Позволь мне остаться,
Когда я встречусь на твоем пути.

Есть место, я вижу, где ты следуешь за мной,
Просто привкус того, что могло бы случиться,
Я одинок, но задержу дыхание, чтобы ты могла дышать,
Подвергая сомнению каждый ответ на вопрос.

[Припев:]

То, что ты позволила этому со мной случиться - преступление,
Не смотря ни на что, я люблю эти чувства.
Неважно, забудь, это всего лишь воспоминания,
На страничке внутри блокнота на спирали.

безумно-безумно люблю эту песню...

3

surfer babe написал(а):

Forget It

а чья это песня?

4

LittleJoanna
Breaking Benjamin

5

6

Zoe написал(а):

Кто переведёт красиво для меня, того расцелую.

я тут хочу уцепиться за тему и попросить все переводы, когда они появятся, выкладывать в раздельчике Other Works, если не сложно))

А насчет песни - очень красивая, я постараюсь перевести, если ты не будешь противhttp://mycyberspace.ucoz.net/Forum/Smiles/blush.gif как только время найду^^

7

Hip hip
Hip hip
Hip hip
Hip hip

When you're on a holiday
You can't find the words to say
All the things that come to you
And I wanna feel it too

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

Hip hip
Hip hip

When you're on a golden sea
You don't need no memory
Just a place to call your own
As we drift into the zone

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel bad anymore

Hip hip
Hip hip
Hip hip

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel bad anymore

Hip hip

We'll never feel bad anymore
No no
We'll never feel bad anymore
No no
No no
No no

душевно так, замечательно..

8

The Fear

I want to be rich and I want lots of money
I don’t care about clever I don’t care about funny
I want loads of clothes and f***loads of diamonds
I heard people die while they are trying to find them

I’ll take my clothes off and it will be shameless
‘Cuz everyone knows that’s how you get famous
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner

I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cuz I’m being taken over by The Fear

Life’s about film stars and less about mothers
It’s all about fast cars and passing each other
But it doesn’t matter cause I’m packing plastic
and that’s what makes my life so f***ing fantastic

And I am a weapon of massive consumption
and its not my fault it’s how I’m program to function
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner

I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cuz I’m being taken over by The Fear

Forget about guns and forget ammunition
Cause I’m killing them all on my own little mission
Now I’m not a saint but I’m not a sinner
Now everything is cool as long as I’m getting thinner

9

А можно вас еще попросить, выкладывая текст, указывать название песни и исполнителя? http://mycyberspace.ucoz.net/Forum/Smiles/blush2.gif А то бывает, я не знаю такой песни, а текст понравится, хочется послушать и приходится все время переспрашивать)

10

LittleJoanna
это Лили) то, что ты только сейчас смотрела и слушала))

11

surfer babe
то-то мне название показалось знакомым )))

12

Lily Allen
"Littlest Things"

Иногда я сижу и поддаюсь воспоминаниям,
Особенно когда смотрю на поцелуи других людей,
И я вспоминаю тот момент, когда ты начал звать меня своей миссис,
Когда мы кокетничали друг с другом.
Я рассказывала тебе грустные истории о своем детстве,
Я сама не знаю, почему доверяла тебе, но я знала, что могу это делать,
Мы проводили все выходные, лежащие в собственной грязи,
Я была безумно счастлива в твоих боксерах и твоей футболке.

Мечты, мечты,
О том времени, когда мы только встретились,
Мечты о тебе и мне,
Кажется, Кажется,
Что я не могу выкинуть воспоминания из головы,
Интересно, а ты думаешь сейчас о том же?

Мелочи берут верх надо мной,
Знаю, это глупо, но это правда,
Я знаю, это неправильно, но это кажется нечестным,
Эти вещи, которые напоминают мне о тебе,
Иногда я мечтаю о том, чтобы мы смогли притвориться,
Хотя бы просто на выходные,
Так скажи мне, это конец?

Пить чай в постели,
Смотреть фильмы,
Когда я нашла у тебя все твои грязные и безобразные журналы,
Ты взял меня в магазин и все, что мы купили, это обучающие уроки,
Как будто мы нуждались в том, что могло развлечь нас.
В первый раз, когда ты представил меня своим друзьям,
Ты мог бы поклясться, что я нервничала, поэтому ты взял меня за руку,
Когда мне было не по себе, ты просто смотрел на меня,
И нет никого на свете больше, кто смог бы заменить тебя.

13

та песня Лили, напомнила мне о об этой, там рояльный проигрыш, мелодия отсюда.
я ее безумно-безумно люблю.

Cat Stevens "Wild World"
но люблю я эту песню в исполнении Mike Bailey, она прозвучала в конце 1 сезона сериала Skins.
в общем, тут можно послушать... http://uk.youtube.com/watch?v=wb7-Ficmwjo
надеюсь, сумела сохранить настроение, после того как перевела.

Сейчас, я перестал для тебя что-то значить,
Ты сказала, что хочешь попробовать чего-то нового,
И это разбивает мое сердце, ты уходишь,
Малыш, я расстроен.

Но если, ты все же хочешь уйти, помни, что я забочусь о тебе,
Надеюсь, ты взяла с собой достаточно теплых вещей,
Но помни, то хорошее, что было с тобой тут, там, может стать плохим.

О, малыш, малыш это дикий мир,
Это сложно, даже просто заставить тебя улыбнуться,
О, малыш, малыш, это дикий мир,
Я всегда буду помнить тебя такой, какая ты была в детстве.

Знаешь, я видел многое, на что способен мир,
И это тоже разбивает мне сердце,
Я не хочу видеть тебя грустной, не будь плохой девочкой.
Но если, ты все же хочешь уйти, помни, что я забочусь о тебе,
Надеюсь, там у тебя будет много хороших друзей,
Но помни и о том, что есть много плохих людей, так что остерегайся их.

14

surfer babe написал(а):

"Wild World"

я тоже ее очень очень люблю. Спасибо за перевод)

15

Celine Dion & Barbara Streisand -  Tell Him

I'm scared
So afraid to show I care
Will he think me weak
If I tremble when I speak
Ooh…what if
There's another one he's thinking of
Maybe he's in love
I'd feel like a fool
Life can be so cruel
I don't know what to do…

I've been there
With my heart out in my hand
But what you must understand
You can't let the chance
To love him pass you by…

Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
I'd hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself

Touch him (ooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Your love can't be denied
The truth will set you free
You'll have what's meant to be
All in time you'll see

Ooh, I love him
Of that much I can be sure (hold him close to you)
I don't think I could endure
If I let him walk away
When I have so much to say…

Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself…

Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It's a steady flame that grows…
Feed the fire with all the passion you can show
Tonight love will assume its place
This memory time cannot erase
Your faith will lead love where it has to go

Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Whisper words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself

Never let him go

16

давно разобранная на цитаты и просто культовая песня, по-моему.

Radiohead - Creep

When you were here before,
couldn't look you in the eye.
You're just like an angel,
your skin makes me cry.
You float like a feather,
in a beautiful world
I wish I was special,
you're so fucking special.

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts,
I want to have control.
I want a perfect body,
I want a perfect soul.
I want you to notice,
when I'm not around.
You're so fucking special,
I wish I was special.

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?.
I don't belong here

She's running out the door,
she's running,
she run, run, run, run, run.

Whatever makes you happy,
whatever you want.
You're so fucking special,
I wish I was special,

but I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here,
I don't belong here.

17

surfer babe написал(а):

Radiohead - Creep

о да) моя любимая была когда-то http://mycyberspace.ucoz.net/Forum/Smiles/smile.gif

18

мне очень понравилось...

Lily Allen - Chinese

I see you from the sky
And I wonder how long it will take me to get home
I wait for an hour or so at the carousel
I have a cigarette to pass the time
Cause the traffic's hell

I don't want anything more
Than to see your face when you open the door
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
And we'll get a Chinese and watch TV
Tomorrow we'll take the dog for a walk
And in the afternoon then maybe we'll talk
I'll be exhausted so I'll probably sleep
And we'll get a Chinese and watch TV

You wipe the tears from my eye
And you say that all that it takes is a phone call
I cry at the thought of being alone and then
I wonder how long it will take til I'm home again

I don't want anything more
Than to see your face when you open the door
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
And we'll get a Chinese and watch TV
Tomorrow we'll take the dog for a walk
And in the afternoon then maybe we'll talk
I'll be exhausted so I'll probably sleep
And we'll get a Chinese and watch TV

I know it doesn't seem so fair
But I'll send you a postcard when I get there

I don't want anything more
Than to see your face when you open the door
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
And we'll get a Chinese and watch TV
Tomorrow we'll take the dog for a walk
And in the afternoon then maybe we'll talk
I'll be exhausted so I'll probably sleep
And we'll get a Chinese and watch TV

19

мне очень нравится эта песня, она простая и какая-то жизненная что ли, наивная...

Vanessa Hudgens - Say OK

You are fine
You are sweet
But I'm still a bit naive with my heart
When ya close I don't breathe
I can't find the words to speak
I feel sparks
But I don't wanna be into you
If you are not looking for true love
No I don't wanna start seeing you
If I can't be your only one

So tell me when it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away?
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK.

When you call I don't know if I should pick up the phone everytime
I'm not like all my friends who keep calling up the boys,
I'm so shy
But I don't wanna be into you
If you don't treat me the right way
See I can only start seeing you
If you can make my heart feel safe (feel safe)

When it's not alright
When it's not OK

Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK
Don't run away, don't run away)

Let me know if it's gonna be you
Boy, you've got some things to prove
Let me know that you'll keep me safe
I don't want you to run away so
Let me know that you'll call on time
Let me know that you'll help me shine
Will you wipe my tears away
Will you hold me close and safe

When it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK
(Don't run away, don't run away)
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK, don't run away)
Will you say OK
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK, don't run away, don't run away)

20

можете даже ничего не отвечать... xD просто. мое любимое у Three Days Grace.

"Never Too Late"

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

"Animal I Have Become"

I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)

I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times i've lied
(So many times i've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal

Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this hell

"Gone Forever"

Don't know what's going on
Don't know what went wrong
Feels like a hundred years I
Still can't believe you're gone
So I'll stay up all night
With these bloodshot eyes
While these walls surround me with the story of our life

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever

Now things are coming clear
And I don't need you here
And in this world around me
I'm glad you disappeared
So I'll stay out all night
Get drunk and fuckin' fight
Until the morning comes I'll
Forget about our life

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever

First time you screamed at me
I should have made you leave
I should have known it could be so much better
I hope you're missing me
I hope I've made you see
That I'm gone forever

And now it's coming clear
That I don't need you here
And in this world around me
I'm glad you disappeared

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever
And now you're gone forever
And now you're gone forever

"Drown"

Good morning day
Sorry I’m not there
But all my favourite friends
Vanished in the air
It’s hard to fly when you can’t even run
Once I had the world, but now I’ve got no one

If I needed someone to control me
If I needed someone to hold me down
I would change my direction
And save myself before I
If I needed someone to control me
If I needed someone to push me around
I would change my direction
And save myself before I drown….drown

Good morning day
Sorry you’re not here
All those times before
We’re never this unclear
It’s hard to walk when you can’t even crawl
Once I had this world, but now I’ve lost it all

If I needed someone to control me
If I needed someone to hold me down
I would change my direction
And save myself before I
If I needed someone to control me
If I needed someone to push me around
I would change my direction
And save myself before I drown

Rolling faster than I’m breathing
Drown
Rolling faster than I’m breathing
Drown
Rolling faster than I’m breathing


Вы здесь » McFly World » General music talks » It's all about lyrics