а чья это песня?

surfer babe, я совершенно аналогичный маньяк=))

есть у меня одна песня любимая...просто чисто из-за текста.
я на самом деле не хочу её переводить, на английском она выглядит просто великолепно и так гармонично..боюсь испортить и что-то неверно истолковать...а пока..

Always attract

If it hurts this much,
Then it must be love,
And it's a lottery,
I can't wait to draw your name.
Oh I'm trying to get to you,
But time isn't on my side,
The truths the worst I could do,
And I guess that I have lied.

Keeping me awake,
It's been like this now for days,
My heart is out at sea,
My head all over the place,
I'm losing sense of time,
And everything tastes the same,
I'll be home in a day,
I fear that's a month too late.

That night I slept,
On your side of the bed so,
It was ready when you got home,
We're like noughts and crosses in that
Opposites always attract.

You've taken me to the top,
And let me fall back south
You've had me at the top of the pile,
And then had me kissing the ground
We've heard and seen it all,
No ones talked us out,
The problems that have come
Haven't yet torn us down.

Am I keeping you awake, if I am then just say,
You can make your own decisions; you can make your own mistakes,
I'll live and let die all the promises you made,
But if you lie another time, it'll be a lie that's too late.

You always have your way,
For now it to soon for you to say,
We will be always always.

Кто переведёт красиво для меня, того расцелую..

Hip hip
Hip hip
Hip hip
Hip hip

When you're on a holiday
You can't find the words to say
All the things that come to you
And I wanna feel it too

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

Hip hip
Hip hip

When you're on a golden sea
You don't need no memory
Just a place to call your own
As we drift into the zone

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel bad anymore

Hip hip
Hip hip
Hip hip

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel bad anymore

Hip hip

We'll never feel bad anymore
No no
We'll never feel bad anymore
No no
No no
No no

душевно так, замечательно..

А можно вас еще попросить, выкладывая текст, указывать название песни и исполнителя? А то бывает, я не знаю такой песни, а текст понравится, хочется послушать и приходится все время переспрашивать)

surfer babe
то-то мне название показалось знакомым )))

Celine Dion & Barbara Streisand -  Tell Him

I'm scared
So afraid to show I care
Will he think me weak
If I tremble when I speak
Ooh…what if
There's another one he's thinking of
Maybe he's in love
I'd feel like a fool
Life can be so cruel
I don't know what to do…

I've been there
With my heart out in my hand
But what you must understand
You can't let the chance
To love him pass you by…

Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
I'd hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself

Touch him (ooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Your love can't be denied
The truth will set you free
You'll have what's meant to be
All in time you'll see

Ooh, I love him
Of that much I can be sure (hold him close to you)
I don't think I could endure
If I let him walk away
When I have so much to say…

Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself…

Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It's a steady flame that grows…
Feed the fire with all the passion you can show
Tonight love will assume its place
This memory time cannot erase
Your faith will lead love where it has to go

Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Whisper words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself

Never let him go

о да) моя любимая была когда-то

мне очень нравится эта песня, она простая и какая-то жизненная что ли, наивная...

Vanessa Hudgens - Say OK

You are fine
You are sweet
But I'm still a bit naive with my heart
When ya close I don't breathe
I can't find the words to speak
I feel sparks
But I don't wanna be into you
If you are not looking for true love
No I don't wanna start seeing you
If I can't be your only one

So tell me when it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away?
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK.

When you call I don't know if I should pick up the phone everytime
I'm not like all my friends who keep calling up the boys,
I'm so shy
But I don't wanna be into you
If you don't treat me the right way
See I can only start seeing you
If you can make my heart feel safe (feel safe)

When it's not alright
When it's not OK

Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK
Don't run away, don't run away)

Let me know if it's gonna be you
Boy, you've got some things to prove
Let me know that you'll keep me safe
I don't want you to run away so
Let me know that you'll call on time
Let me know that you'll help me shine
Will you wipe my tears away
Will you hold me close and safe

When it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK
(Don't run away, don't run away)
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK, don't run away)
Will you say OK
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK, don't run away, don't run away)